Paremiologia catalana comparada digital

Mai seràs home prudent contrapuntant la gent

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.

Mai l'home serà prudent, contrapuntant a la gent

2 fonts, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música (varios). VIII. Contrapunto. Refranes», p. 31. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 210. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Mai home serà prudent contrapuntant la gent

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La prudència», p. 107. Pagès Editors.

Mai seràs home prudent / contrapuntant a la gent

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mai», p. 24. Edicions Polígrafa.

Mai seràs home prudent contrapuntant a la gent

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 576», p. 166. Columna Edicions.

Mai seràs home prudent, contrapuntat amb la gent

1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0009 «Refranys, proverbis i locucions populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001432180304201/59/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.