Paremiologia catalana comparada digital

El brou i el casament, en calent

28 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1984.

El caldo i el casament, en calent

10 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Són tants els inconvenients del matrimoni que aquí s'aconsella de no reflexionar gaire sobr el fet.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El matrimoni i l'amor», p. 55. Editorial de Vecchi.
Com millor s'aprecien les coses és en el seu moment oportú.
Equivalent en castellà: Lo que no se hace a la boda, no se hace a toda hora | Lo que puedas hacer hoy no lo dejes para mañana | Cada cosa, a su tiempo | El llanto, sobre el difunto.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 108. Web.
Com més s'aprecien aquestes coses és quan estan acabades de fer; després van gelant-se i perdent encant.
Equivalent en castellà: Similars: Lo que no se hace a la boda, no se hace a toda hora | El llanto, sobre el difunto | Lo que puedas hacer hoy, no lo dejes para mañana.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 550. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 35. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: El casamiento y el caldo, en caliente.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Casament», p. 37. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 314. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 63. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. E», p. 129. Edicions Víctor.

El brou i el casament, en calent

5 fonts, 1987.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 25. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La família. Matrimoni», p. 100. Edicions Tres i Quatre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Solters, casats i matrimoni», p. 94. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
El brou gelat, sobretot quan és espès, no agrada. El casament ha de ser al seu temps, és a dir, en plena vigoria.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.5. Menjar i beure. 4.5.2. Menjar», p. 76. Eixam Edicions.
Cama.
Equivalent en castellà: La cama, caliente, y la escudilla, reciente.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 19». Autoedició.

La sopa i el casament, en calent

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 65. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Brou i casament, en calent

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. El matrimoni», p. 52. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Caldo i casament, en calent

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «II. Les jornades de la vida. El casament», p. 55. Garsineu Edicions.

Caldo i casament, ha de ser calent

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 76. Edicions Salòria.

Es brou i es cansament, en calent

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 163. Consell de Mallorca.

Es brou i es casament, en calent

1 font, 1984.
Quan s'ha pres una determinació, no deixar-la refredar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Cuina. Menjar i beure», p. 189. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

La sopa i el casament en calent

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 51. Seuba Edicions.

Qui fica la llavadora quan plou, estén quan ix el sol

1 font, 2011.
Quan les coses no es fan en el moment oportú, acaben fent-se tard i malament.
Equivalent en castellà: Lo que no se hace a la boda, no se hace a toda hora || Similars: El llanto, sobre el difunto | Más vale llegar a tiempo que rondar un año.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 355. Web.