Equivalent en castellà: Tener malas tripas.
Mal cor
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.
Tenir mal cor
6 fonts, 1967.
Esser insensible a l'amor o a la pietat.
Sinònim: Tenir cor dur | Tenir cor de ferro | Tenir cor de penya.
Lloc: Illes Balears.
(Tenir un) esperit insensible a l'amor o a la pietat.
No em pensava que tingués tan mal cor; li va estafar la meitat del sou.
Sinònim: Tenir males entranyes, ésser un mal cor (algú), no tenir cor.
Els sentiments.
Lloc: Cat.
Però fem ús de les frases fetes que perduren i es desentenen de la realitat: anar amb el cor a la mà, el cor d'una mare, guanyar el cor / arribar al cor d'algú, tenir el cor net... tenir mal cor, cor empedreït... el cor de l'hivern, el cor d'una qüestió. En resum tot passava pel cor.
Tenir mals sentiments.
Mal cor
5 fonts, 1969.
Dolenteria / acte propi d'una persona dolenta, mala intenció.
Ha tingut el mal cor de deixar-los patir de gana.
Sinònim: Mala ànima, mala bava, mala llet, mala jeia, mala hòstia, mala fe, mala idea.
Font: R-M.
Persona de mals sentiments.
Lloc: Tortosa.
Les persones amb mal cor viuen sempre migrades.
Lloc: Vic (Osona).
De sentiments cruels.
Sinònim: Veg. Mala ànima 1.
Dolenteria.
Sinònim: Veg. Mala ànima 2.
Ésser un mal cor (algú)
1 font, 2004.
De sentiments cruels.
Era un mal cor; no li feia llàstima ningú / En Joaquim és un mal cor: no em pensava que fos tan cruel.
Sinònim: Mal entranyat, no tenir cor, tenir mal cor.
Font: R-M / *
Tindre mal cor
1 font, 2003.
Tindre mals sentiments.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).