Paremiologia catalana comparada digital

Mal de ronyons, mal de minyons

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1900.

Mal de ronyons, mal de minyons

8 fonts, 1951.
Refranys de mètrica tetrasil·làbica.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 109. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
L'embaràs fa que la renyonada estiga en tensió per compensar-ne el pes.
Sinònim: Connex: Malaltia que se'n sap la durada és senyal de fillada.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 307. Web.
Pendant la grossesse.
Equivalent en francès: Mal aux reins, mal de fils.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La família / La famille», p. 146. Robert Morel Editeur.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres persones», p. 107. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Quan estàs embarassada; m'ho deia l'àvia de Gràcia.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Recordem també aquell altre molt inecaxte.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Introducció», p. 12. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Equivalent en francès: Mal aux reins (à la grossesse), mal de garçons (à naître).
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La família i els amics...», p. 154. Sport-Entraide-Amitié.

Mal de ronyons, senyal de minyons

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XIV. Part. Alletament», p. 353. Centre Excursionista de Catalunya.