Però es diu «mal gènit».
El seu mal geni era conegut de tothom, per això ningú no bgosava portar-li la contrària.
Lloc: Vic (Osona).
Mal geni
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Mal geni
8 fonts, 1839.
Reaccions dolentes.
Sinònim: Veg. Mala ànima 2.
Equivalent en francès: Coléreux.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Lloc: Rosselló.
Natural aspre, condició mòlt poc amable.
Equivalent en castellà: Genio avieso.
Natural aspre, condició mòlt poc amable.
Equivalent en castellà: Mal genio.
Natural aspre, condició mòlt poc amable.
Equivalent en francès: Caractère méchant, pervers.
Natural aspre, condició mòlt poc amable.
Equivalent en italià: Cattivo carattere, imperversito.
Natural aspre, condició mòlt poc amable.
Equivalent en llatí: Prava indoles.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sinònim: Malgeniós, malgeniosa.
Malgeni
1 font, 1926.
Adj. Que té mal geni.
Ses dones… són brutes, putifeines…, maleites, malgènits, rampins, Camp Folkl. ii, 117.
Tindre mal geni [o el geni fort]
1 font, 2008.
Tindre mal caràcter.
Un malgeni
1 font, 2023.
Sinònim: Tenir mal geni.