Paremiologia catalana comparada digital

Mal no li voldrà qui al vell li pren lo seu sopar

10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1900.

No li vol mal qui furta al vell ço que ha de sopar

2 fonts, 1992.

Gens de bé li voldrà, qui a un vell li dóna sopar

1 font, 2003.
Frases dedicades a la gent gran, persones de gran experiència i saber.
Lloc: Amposta.

Mal no li voldrà qui al vell li pren el seu sopar

1 font, 1992.

Mal no li voldrà qui al vell li pren lo seu sopâ

1 font, 1979.
Que no convé que'ls vells sópen, o que no sópen massa.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Mal no li voldrá qui al vell li pren lo seu sopá

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Mal no li voldrà qui al vell li pren lo seu sopar

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

No li vol mal, qui furta al véll çò que ha de sopar

1 font, 1905.
Proverbis castellans.

No li vol mal, qui furta al vell çò que ha de sopar

1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.

No vol mal al vell qui li furta el sopar

1 font, 1935.