Sia com sia, al cap i a la fi.
Sinònim: Mal que mal.
Mal que bé
8 recurrències. Primera citació: 1926.
Més bé o més malament.
Equivalent en castellà: Mal que bien.
Fórmula que s'usa per a indicar indefectiblement / al cap i a la fi.
No cal que busquis excuses; mal que bé hi hauràs d'anar.
Sinònim: Passi el que passi, al cap i a la fi, de totes maneres, per sí o per no.
Font: R-M.
Loc. adv. [LC] Té funció de connector; generalment precedeix l'element que enllaça, però també pot aparèixer-hi intercalada, sovint entre comes. Amb valor conclusiu, indica que allò que es diu és, amb més o menys encert, la conseqüència discursiva d'allò que s'ha expressat abans.
Mal que bé hem aconseguit els objectius. | Vosaltres, mal que bé, tothom sap qui sou.
Indefectiblement.
Sinònim: Veg. Passi el que passi 1.
En qualsevol circumstància.
Indefectiblement. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sense seguretat.
Lloc: País Valencià.