Equivalent en castellà: Mal bicho.
Mala cuca
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Mala cuca
8 fonts, 1803.
Persona de mals sentiments.
Era una mala cuca; va fer mal a tota la seva família.
Sinònim: Mala ànima, mal sorge, mala bèstia, ésser un mala sort.
Font: R-M.
Home de mal natural.
Equivalent en llatí: Homo improbus, nequam.
Home de mal natural.
Equivalent en castellà: Mala cuca.
Sinònim: V. Cuca.
Home dolent, verinós.
Persona de mals sentiments.
Sinònim: Veg. Mala ànima 1.
Malvat.
Expr. fam. que se aplica al home maliciòs y de mal natural.
Equivalent en italià: Cattiva bestia.
Expr. fam. que se aplica al home maliciòs y de mal natural.
Equivalent en llatí: Homo improbus, nequam.
Expr. fam. que se aplica al home maliciòs y de mal natural.
Equivalent en castellà: Mala cuca.
Expr. fam. que se aplica al home maliciòs y de mal natural.
Equivalent en francès: Mauvais bête.
Ser una mala cuca
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser una mala pécora.