Paremiologia catalana comparada digital

Malfargat

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1865.

Malfargat

6 fonts, 1865.
Mal vestit, descuidat.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «III. Glossari», p. 47. Garsineu Edicions.
Lloc: Rosselló.
Giral, R (1977): «Injúries i renecs», p. 132. Almanac Català del Rosselló.
Malfardat.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Malfargat», p. 50. Edicions Polígrafa.
Adj. Malendressat.
Sinònim: Malfardat | Malfarjat.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malfardat, malfargat, y malfarjat, da», p. 122. Hermanos Espasa, Editores.
De: Giral, R.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1977): «Injúries i renecs», p. 132. Almanac Català del Rosselló.
De: Giral, R.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Injuries i renecs», p. 132. Facebook.

Malfarjat

2 fonts, 1865.
Mal arreglat, desordenadament vestit.
Lloc: Tortosa.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Malfarjat», p. 50. Edicions Polígrafa.
Adj. Malendressat.
Sinònim: Malfardat | Malfargat.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malfardat, malfargat, y malfarjat, da», p. 122. Hermanos Espasa, Editores.

Malfargat -da

1 font, 2024.
Desfargat -da, mal trossat -da.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. M», p. 141. Autoedició.

Malfargat, malfargada

1 font, 1999.
Sinònim: Malfardat, malfardada.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «M», p. 113. Editorial Trabucaire.

Malfarjat com en Jaques

1 font, 1917.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0701/0005 «206 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356292». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Malfarjat malfarjada

1 font, 2014.
Es diu de qui va mal vestit, desgavellat en el que du damunt.
Sinònim: Malforjat | Desfreixurat.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «M», p. 210. Juli Jordà Mulet.

Nar malfargat -ada

1 font, 2017.
Portar la camisa per damunt dels pantalons.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 123. Salvat, S.A. de Ediciones.