Lloc: Vall de Flamisell.
Font: La vida pastoral al Pallars (Garsineu edicions — Biblioteca Ramon Violant i Simorra 1 — Tremp, 2001).
Març, marcerol, tanta por em fas com un caragol
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Març, marcerol tanta por em fas com un caragol
2 fonts, 2001.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Vall de Flamisell.
Març, marcerol, tant et temo com un cargol. Un que en tinc de meu i dos que m'empararà el meu cosí l'abril i te'n mataré més de mil
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Març, marçol, / me fas por com un cargol, / perquè ja los anyellets / tenen un pam de corretjonets
1 font, 1951.
Font: Porcioles Cost. Àger 33.
Març, marçol, em fas por com un caragol, perquè ja els anyellets tenen un pam de correjonets
1 font, 1926.
Rondalla dels dies emmanllevats.—Al Pallars, l'Urgell, la Cerdanya i l'Empordà, els tres primers dies d'abril reben el nom de /dies emmanllevats/ perquè encara hi sol fer el mal temps propi del mes de març; i ho expliquen amb la següent rondalla (de la qual donam diferents variants en la part de fórmules o diàleg): Una vella (o un pastor o un pagès) expressa la seva satisfacció perquè hagi passat el Març sense fer molta destroça, dient una d'aquestes fórmules.
Lloc: Vall d'Àger.
Març, marçol, tant te temo a tu com al caragol
1 font, 1999.
Forma part d'una rondalla. El mes de març i els caragols perjudiquen les plantes.