Adv. i adj. Més del que cal.
Esfors-se aitant com pusca de ublidar les coses massa remembrades, Llull Cont. 221, 4 | Si tant serà que la nau fos massa carregada, Consolat, c. 114 | Aquest penja massa d'aquesta part, Metge Somni iii.
Equivalent en castellà: Demasiado.
Adv. i adj. Gaire.
Ell no hi veu massa ni és fi d'orella, Ruyra Pinya, ii, 92.
Equivalent en castellà: En demasía, más de la cuenta.
Sinònim: En demasia (cast.).
Sinònim: Demasiat.
Equivalent en castellà: Demasiado.
Adv.
Equivalent en castellà: Demasiado.
Cantidad.
Equivalent en castellà: Demasiado.
Adv. m. sobrat.
Equivalent en castellà: Demasiado.
Adv. m. sobrat.
Equivalent en llatí: Nimis, nimium.
En excés.
Són massa per a donar-ne a tots | La mare massa que treballa | En tinc massa | Llegeix massa.
Les adverbes de quantité.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: Demasiado.
Sinònim: Passa de la mida.
Equivalent en castellà: Más de la cuenta.
Adv. mod. Ab excès.
Equivalent en castellà: Demasiadamente.
Adv. mod. Ab excès.
Equivalent en castellà: En demasía.
Adv. mod. Ab excès.
Equivalent en francès: Avec excès.
Adv. mod. Ab excès.
Equivalent en francès: Trop.
Adv. mod. Ab excès.
Equivalent en italià: Troppo.
Adv. mod. Ab excès.
Equivalent en llatí: Nimis.