Paremiologia catalana comparada digital

Matar-se treballant

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1857.

Matar-se treballant

4 fonts, 1979.
Sinònim: Suar la cansalada (o el sagí).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «595», p. 175. Garsineu Edicions.
Treballar molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 98. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Passava el dia matant-se treballant.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 224. Llibres de l'Index, S.A.
Treballar molt.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «matar», p. 97. Editorial Millà.

Matarse en traballar

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 235. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.