Persona o cosa que proporciona béns o coses útils.
Aquest negoci serà la gallina dels ous d'or.
Sinònim: Negoci rodó, bon negoci.
Matar la gallina dels ous d'or
14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1981.
La gallina dels ous d'or
5 fonts, 1981.
Si fa no fa, som de la mateixa fornada, i segur que a l'escola li van fer llegir també la faula de la gallina dels ous d'or.
Lloc: Mequinensa.
El 30 de desembre del 2016 vaig publicar en aquestes pàgines un article amb el mateix títol. Com que encara me’n queden unes quantes, de frases fetes corrompudes o errònies (i les que vindran!), en el recull d’avui, dia dels Innocents, us en faig arribar una altra tongada.
— “Això és la gallina dels ous” (confusió amb la gallina dels ous d’or; ha de ser la mare dels ous).
Riquesa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Es diu d'una cosa o persona que ens proporciona molts guanys.
Matar la gallina dels ous d'or
4 fonts, 1997.
Eliminar aquella persona o cosa que enriqueix o beneficia algú.
Són uns inconscients perquè fent fora de l'associació la Maria han matat la gallina dels ous d'or.
(…) és massa rendible per matar la gallina dels ous d'or legalitzant una cosa que en realitat és inofensiva.
Ambició: l'escés fa perdre el que es té.
Acabar amb la font d'ingressos.
Gallina dels ous d'or
3 fonts, 1997.
Persona o cosa que proporciona béns o coses útils regularment.
Allò que proporciona molts beneficis sense gaire esforç ni risc. Expressió al·lusiva a una de les Faules d'Isop, en la qual parla d'un pagès que tenia una gallina que ponia ous d'or. Aquest, dut per l'ambició, mata la gallina per treure'n l'or que creia que havia de trobar dintre d'aquella, i es quedà lògicament sense la gallina i sense l'or. D'aquí la frase 'matar la gallina dels ous d'or', sinònima de 'perdre la font dels beneficis' De: Isop.
Font: Faules 287.
Loc. nom. [LC]. Font inesgotable de grans beneficis.
Va tenir molta sort: aquell negoci és la gallina dels ous d'or.
Ser la gallina dels ous d'or
1 font, 2025.
50 expressions catalanes que t'agradaran per ous.
Una gallina dels ous d'or
1 font, 2007.
Per a ella només sóc una feina, una gallina dels ous d'or que s'hha de vigilar, no arribo ni a la categoria de persona.