Paremiologia catalana comparada digital

Matar les hores

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.

Matar les hores

7 fonts, 1864.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
Fer alguna cosa perquè no es té cap altra cosa a fer.
Sinònim: Matar el temps.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Matar», p. 279. Llibres de l'Index, S.A.
Perdre les hores / ocupar el temps en coses sense importància.
Els avis maten les hores jugant a cartes o al dòmino.
Sinònim: Matar el temps, matar l'estona, matar l'aranya, matar l'avorriment, passar el temps, passar l'estona.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Entretenir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Passar el temps sense fer res de bo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «H», p. 87. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Cada nit, des d'allavores, / quan lo pare se n'anava, / jo amb ella al corral m'estava, / i aixís matàvem les hores.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1864): L'Esquella de la Torratxa. Gatada en dos actes, en vers i en català del qu'ara's parla «Acte primer. Escena IV». Manuscrit.
Ara que ve Nadal les cartes ens ajudaran a matar les hores dels vespres foscos i encara gèlids.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Guinyot», p. 103. Cossetània Edicions.
Passar les hores sense fer res important.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Matar hores

4 fonts, 1926.
Passar el temps sense fer res de bo; perdre el temps.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Hora Loc. c)». Editorial Moll.
Passar el temps sense fer res de bo; perdre el temps.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Hora», p. 146. Editorial Moll.
Amb el sentit de «dedicar-hi molt temps».
Van matar moltes hores a dissenyar les instal·lacions de la nova raó social.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 224. Llibres de l'Index, S.A.
Estar sense fer res; perdre el temps.
Sinònim: Matar aranyes | Pardaletjar.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie B. Ganduleria», p. 147. Hora Nova.

Matar les puces

1 font, 2002.
Lloc: Amposta (Montsià).
Salvadó Arrufat, Joan (2002): Diccionari de paraules en desús de les Terres de l'Ebre «Apèndix fraseològic», p. 463. Ajuntament d'Amposta.

Matar-hi hores i més hores

1 font, 1979.
Passar un temps excessiu a fer quelcom.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «hora, hores», p. 71. Editorial Millà.

Matar-hi moltes hores

1 font, 1979.
Passar molt temps a fer quelcom.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «hora, hores», p. 71. Editorial Millà.