Causar bona impressió un espectacle.
Equivalent en castellà: Causar sensación.
Fer patxoca
43 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.
Fer patxoca
34 fonts, 1968.
Fer goig un àpat.
Equivalent en castellà: Tener buena pinta.
Tenir aspecte vistós una persona.
Equivalent en castellà: Tener buena planta, estar de buen ver.
Sinònim: *Donar el pego (cast.).
Equivalent en castellà: Dar el pego.
Equivalent en castellà: Estar chachi, estar como un tren, hacerse notar.
Goig que fa algú pel seu bon aspecte o presència.
Volia dir-li: T'he trobat el candidat idoni per a un tiquet electoraal que faci patxoca.
Tenir un aspecte molt atractiu.
Caram, quina patxoca que fan els teus néts!
Lloc: Constantí.
Fer goig.
Fer goig, causar d'entrada una bona impressió. Agradar una persona, cosa, o menja. Tenir bon aspecte un aliment.
On vas tan mudat, Antònio? Fas molta patxoca! | Si no et fa patxoca, no te'l mengis, a «vere» si encara et farà mal.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Equivalent en castellà: Tener buena planta, buena cara.
Fer goig.
Tenir aspecte vistós.
Fas patxoca amb aquest barret: et combina molt bé amb el vestit / Mira quina patxoca fan els mossos d'esquadra quan van mudats.
Sinònim: Fer goig, fer tropa.
Font: * / R-M.
Sinònim: Anar arreat (o atricat, o empolainat).
Goig que fa una persona per la seva presència, l'exuberància del seu cos, l'elegància del seu vestit, etc.
Has vist quina patxoca fa la Nuri amb la minifaldilla?
Quan una cosa o una persona fan goig.
Lloc: Cerdanya.
«Ostres! De fora feia patxoca, però per dins encara fa més goig.
Lloc: El Vendrell.
Fer goig de veure perquè és maco o va ben vestit.
Estar elegant.
Lloc: Lleida (Segrià).
Amb aquella indumentària estiuenca feien força patxoca.
Lloc: Vic (Osona).
Fer goig, anar ben vestit, lluir.
Lloc: Garrotxa.
Estar atractiu, donar bona imatge.
Fer bon aspecte.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Fer goig, una persona, per la presència.
Hem tret les males herbes del jardí i ara fa molta patxoca.
Equivalent en castellà: Tener buena cara (o buena planta).
Fer goig per la presència.
Bo i decidint que per comunicar-me amb una amiga riojana em desplaçaré a Tortosa o a Amposta servint-me de l'Ebre, que és l'únic riu a Catalunya amb vocació francesa, és a dir, que fa patxoca.
Fer goig, tenir bona presència.
Tenir aspecte vistós.
Sinònim: Veg. Fer tropa.
Aparença: tenir bon aspecte.
Però, vamos, tenia classe i jo la recordava de quan encara feia patxoca.
Lloc: País Valencià.
Fer goig.
Lloc: País Valencià.
I se sent més, curiosament, d'ençà que els préssecs (uns préssecs que fan patxoca) s'han de llençar.
Fer goig, una persona, per la seva presència, pel seu físic, per la seva elegància.
Fer molta patxoca
2 fonts, 1915.
Les vídues, cada una pel seu compte, van admetre que aquell home, elegant i polit, amb una barbeta tan ben retallada, feia molta patxoca.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Fer molta planta.
Lloc: Lleida.
Fer patxoca (a algú)
1 font, 2004.
Abellir a algú l'obtenció o adquisició d'alguna cosa.
El que ven fa patxoca als més joves, sobretot / És una mena de roba que no fa patxoca a ningú / De les camises que s'ha emprovat, la que li fa més patxoca és la blanca / No m'acaba de fer patxoca aquest abric, no me'l compro.
Sinònim: Fer goig (a algú).
Fer patxoca (una cosa)
1 font, 2024.
Impactar estèticament en sentit positiu.
Sinònim: Fer galiu.
Fer patxota
1 font, 2003.
Fer goig una cosa; causar gran atracció.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).