Expressió de contrarietat.
Me cago en l'ou! Ens hem deixat el pa! Ara no en tindrem per a dinar!
Sinònim: Me cago en ronda, me cago en l'olla, me cago en déna, me cago en la mar salada.
Font: R-M.
Me cago en l'ou!
17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1980.
Me cago en l'ou
4 fonts, 1980.
Exclamació de maledicció.
Me cago en l'ou!, ja se m'ha tornat a espatllar la rentadora.
Sinònim: Me cago en déna, me cago en l'olla, me cago en la mar salada, cagar-se en la mare que va parir (algú).
Tant és dir «me cago en l'olla» com «me cago en l'ou».
Lloc: Vic (Osona).
Vulgarment, exclamació de contrarietat, no obstant és molt probable que aquesta expressió no tingui relació ornitològica.
Me cago en l'ou!
4 fonts, 1994.
Contrarietat.
Expressió eufemística i renegadora de contrarietat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Renec de poca importància.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Exclamació de contrarietat.
Sinònim: Veg. Maleït siga.
Mecàsum l'ou
3 fonts, 2020.
Un home podia dir mecàgum Déu i una dona o un nen —o un home benparlat, que també n'hi havia— havien de dir mecàsum, mecàsum l'ou, mecàsum cent o, a tot estirar, mecàsum dena.
Sinònim: Mecàgum Déu.
Variants.
Pel que fa als renecs, dècades enrere els homes més bestiotes renegaven d'una manera i les dones, nens i homes més ben parlats d'una altra més fina. Per exemple, si uns deien mecàgum Déu, els altres deien mecàsum, mecàsum l'ou, mecàsum cent o mecàsum dena.
Sinònim: Mecàgum Déu.
Em cago amb l'ou
2 fonts, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Em cague en l'ou
1 font, 2009.
Mots de patxanga. Frases escatològiques.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Me cago en l'ou (o en l'olla, etc.)
1 font, 2000.
Exclamacions de contrarietat.
Equivalent en castellà: Me cago en la mar.
Me cague en l'ou [o en l'olla, etc.]
1 font, 2008.
Exclamacions de contrarietat.
Me cague en l'ou!
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).