Fr. Estar mòlt pobre y necessitat.
Equivalent en castellà: Comerse de miseria; no tener mas que la capa en el hombro.
Menjar-se'l la misèria
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Menjarse á algú la miséria
1 font, 1865.
Fr. Estar mòlt pobre y necessitat.
Equivalent en llatí: In summa egestate versari.
Mènjarse á algú la miseria
1 font, 1839.
Fr. Estar mòlt miserable y necessitad.
Equivalent en castellà: Comerse de miseria.
Fr. Estar mòlt miserable y necessitad.
Equivalent en francès: Être dans la dernière misère.
Fr. Estar mòlt miserable y necessitad.
Equivalent en francès: N'avoir que la cape et l'épée.
Fr. Estar mòlt miserable y necessitad.
Equivalent en francès: No tener mas que la capa en el hombro.
Fr. Estar mòlt miserable y necessitad.
Equivalent en italià: Esser povero in canna.
Fr. Estar mòlt miserable y necessitad.
Equivalent en llatí: In summa egestate versari.
Mènjarse á algú la miseria, els pòlls, etc.
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Comerse de miseria, de piojos, etc.
Equivalent en llatí: In summa egestate versari.
Menjarselo la misèria
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.