Aplicat als que consumen el seu cabal; hom creu que els pops es mengen les cames, perquè se'ls troba escamats. Se les mengen d'altres peixos.
Menjar-se les cames com els pops
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Menjar-se les cames com els pops
3 fonts, 1951.
Morir-se de gana. El pop és un animal bentònic, lleuger, que repta sobre els seus vuit braços caçadors i ambulatoris. Hi ha la creença entre els pescadors que el pop quan té gana es menja les cames que després tornen a créixer.
Lloc: Torredembarra.
Aplicat als qui consumen el seu cabal; hom creu que els pops es mengen les cames, perquè se'ls troba escamats. Se les mengen altres peixos. De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Acabarem menjant-nos les cames, com els polps
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Menjar-se (un mateix) les cames com els pops
1 font, 1985.
Viure (espec. fent ostentació) a expenses del capital i no del treball o de les rendes.
Menjar-se les cames com els polps
1 font, 2019.
És una comparació que s'aplica especialment a les persones envejoses, i a les que es troben en una situació desesperada. També es diu d'una persona que emprèn una tasca per a guanyar-s'hi la vida, en la qual, però, ja es dona per cert que només hi trobarà misèria.
Les embarcacions de badia no podien eixir a la mar i els mariners ja s'havien menjat les cames com els polps.
Sinònim: Es fotarà ses cames com es pops.
Lloc: Vilanova i la Geltrú, Torredembarra i Dénia.
Font: Llorca Timoner 1995:54 | Garcia 1980:310 | Comes 1995:117 | Lemos 2008:79.