Paremiologia catalana comparada digital

Menjar amb dos plats

2 recurrències. Primera citació: 1865.

Menjar ab dos plats

1 font, 1865.
Fr. met. que's diu del qui sol·licita ó espera dos ó mès conveniéncias pera lograr lo que mès aviat puga.
Equivalent en castellà: Tener el pié en dos zapatos.
Fr. met. que's diu del qui sol·licita ó espera dos ó mès conveniéncias pera lograr lo que mès aviat puga.
Equivalent en llatí: Duplice spe frui.