Paremiologia catalana comparada digital

Menjar i treballar és vida de cristià

20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1875.

Menjar i treballar és vida de cristià

4 fonts, 1968.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La vida», p. 31. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la vida». Web.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 16. El treball i l'estalvi», p. 199. Editorial Pòrtic.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 214. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Treballar, menjar i estalviar, vida del bon català

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1210. Editorial Selecta-Catalonia.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 477. Edicions 62.

Menjar i treballar és vida de bon cristià

2 fonts, 1992.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Menjar», p. 74. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1485», p. 39. Columna Edicions.

Menjar, treballar i resar, vida de bon cristià

2 fonts, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 49. Editorial Selecta-Catalonia.
Refranys que es limiten a descriure fets fonamentats en l'observació, l'experiència i el raonament inductiu, i que no comporten cap judici de valor. Fan referència a fenòmens atmosfèrics o naturals, ensenyament sobre el conreu del camp, sobre el temps circular, sobre el coneixement de la natura…
Conca, Maria (1987): Paremiologia «1.2. Refranys descriptius i prescriptius», p. 29. Publicacions de la Universitat de València.

Menjar i trballar és vida de bon cristià

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.8. B, V», p. 215. Editorial Moll.

Menjar i treballar / és vida de bon cristià

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Menjar», p. 147. Edicions Polígrafa.

Menjar i treballar / es vida de cristià

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 65. L'Avenç.

Menjar i treballar, / és vida de cristià

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Moralitats», p. 86. Autoedició.

Traballar y menjar es santa vida

1 font, 1875.
Per un costat l'honradesa, la dreta conciencia, lo amor al treball y'l temor de Dèu n'han fèts de tants exemplars, concisos y edificants.
Genís i Bech, Salvador (1875): La Renaixensa, any V, tom I, 30 d'abril de 1875, pàg. 506-512 ««Adagis catalans»», p. 509. La Renaixensa.

Treballar, menjar i pregar és santa vida

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La vida», p. 31. Pagès Editors.

Treballar, menjar y pregar, es santa vida

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 138. Editorial Rourich.

Treballar, menjar, estalviar, vida de bon català

1 font, 1968.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 16. El treball i l'estalvi», p. 203. Editorial Pòrtic.