Paremiologia catalana comparada digital

Menjar la sopa morta

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Mènjar la sòpa morta

2 fonts, 1805.
Sinònim: Mènjar sense contar.
Equivalent en castellà: Comer de mogollon.
Sinònim: Mènjar sense contar.
Equivalent en llatí: Nullo labore aut expensa paratos cibos edere.
Fr. Vïurer á costa de altre.
Equivalent en castellà: Comer de mogollon.
Fr. Vïurer á costa de altre.
Equivalent en llatí: Nulla labore paratos cibos edere.
Fr. Vïurer á costa de altre.
Equivalent en francès: Piquer l'assiette.
Fr. Vïurer á costa de altre.
Equivalent en italià: Scroccare.

Menjar la sopa morta

1 font, 1992.
Sinònim: Menjar el pa mort.