Paremiologia catalana comparada digital

Menjar reescalfat, doneu-lo al gat

21 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1951.

Menjar rescalfat, doneu-lo al gat

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1048. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 322. Edicions 62.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 15. Revista L'Estel.

Caldo rescalfat pel gat

2 fonts, 2008.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Menjar recalentat, doneu-li al gat

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
ZER del Montsec (2023): ZER del Montsec «Frases fetes, dites i refranys relacionats amb el menjar i el beure - http://www.xtec.cat/~jbrufau/rural/c9798/m117.htm». Web.

Menjar recalfat, doneu-li'l al gat

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Menysprea les menges que no estan acabades de fer.
Sinònim: Contrari: Menjar calent, bon aliment.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 133. Web.

Brou rescalfat, dóna'l al gat

1 font, 2007.
Sinònim: Arbre vell i trasplantat, primer mort que arrelat | Després d'un bon entrant, hi ha bullits que afatxen | Festa traslladada, festa esguerrada | Home vell canviat d'aire, no compteu que visqui gaire | Ni plat rescalfat ni enemic reconciliat.
Equivalent en castellà: Nunca segundas partes fueron buenas.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «89», p. 38. Garsineu Edicions.

Caldo rescalfat / pel gat

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Rescalfar», p. 165. Edicions Polígrafa.

Caldo rescalfat, pel gat

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 121. Editorial Millà.

Menjar recalfat, per al gat

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Menjar reescalfat, doneu-lo al gat

1 font, 2006.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Dents», p. 32. Curbet CG Edicions.

Menjar rescalfat doneu-lo al gat

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Menjar rescalfat, dóna'l al gat

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. Menjar i beure», p. 46. Garsineu Edicions.

Menjar rescalfat, per al gat

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «M», p. 75. Ajuntament d'Alzira.