Esser molt fals, traïdor o mentider.
Sinònim: Esser fals com l'ànima de Judes.
Mentir com l'ànima de Judes
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1917.
Mentir com l'ànima de Judes
5 fonts, 1926.
Ésser molt fals, traïdor o mentider.
No et creguis res del que et diu, perquè menteix com l'ànima de Judes.
Sinònim: Ésser fals com l'ànima de Judes.
Ésser molt fals, traïdor o mentider.
Jo amb ell no hi faria tractes, perque menteix com l'ànima de Judes.
Sinònim: Ésser fals com l'ànima de Judes.
El nom d'aquests personatges es converteix en un paradigma o símbol, normalment d'una forma de ser o de comportar-se, relacionat amb la característica o fet pel que és conegut per tothom. És el cas de la hipocresia o la traïció de Judes, la paciència en el cas de Job, la nuesa respecte d'Adam, la vulnerabilitat en el cas d'Aquil·les, la longevitat relacionada amb Matusalem, etc.
Loc. v. comp. Critica i menysprea les persones falses i mentideres. Judes Forma grecollatina del nom hebreu «Judà» que apareix a l'Antic Testament (probablement deriva del verb hud 'elegir'). El personatge que apareix lexicalitzat a les UFs següents és Judes Iscariot (més detalls a l'original).
Aquest personatge s'ha convertit en un europeisme i es considera com a prototipus de persona traïdora, dolenta i mentidera.
Sinònim: (Ésser) més mentider que en Calces | (Ésser) més mentider que en Maians | (Ésser) més mentider que en Moreu.
Mentider, traïdor. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mentir com s'ànima de Judes
1 font, 1999.
Esser una persona molt mentidera.
Sinònim: Esser més mentider que es diari | Mentir tan alt com és | Esser fals.
Lloc: Mallorca.
Mentix com l'ànima de Judes
1 font, 2025.
Ments com s'ànima de Judas
1 font, 1958.
Mes embustero que Judas
1 font, 1917.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.