Paremiologia catalana comparada digital

Lluert ajupit, pluja tot seguit

22 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1881.

Lluert ajupit, pluja tot seguit

4 fonts, 1992.
NN: Lluert: llangardaix.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 773», p. 566. Columna Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 127. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Aquest rèptil s'ensopeix abans i després de la pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 42. Edicions 62.

Lluert ajupit, / pluja tot seguit

3 fonts, 1910.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 114. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol V. Reptils. Llangardaix. Meteorologia», p. 387. L'Avenç.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 348. Edicions Polígrafa.

Lluert ajupit, pluja desseguit

3 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «llangardaix, lluert», p. 157. Editorial Millà.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Lluert ajupit, la pluja ha passat

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 945. Editorial Selecta-Catalonia.
Aquest rèptil s'ensopeix abans i després de la pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 42. Edicions 62.

Llagardax ajupit, pluja desseguit

1 font, 1911.
Alguns animals, còm son llagardaxos, serps, etz., son tan sensibles a les baxes temperatures, que una petita fredor els fa anar tots arronsats y estar al cau bòy arrupits. Quan ve la temporada dels frèds, queden aletargats, o còm diu el vulgo adormits de frèd, permanexent en aquèst estat durant tot l'ivèrn. Per conservar un pòc de calor y no morir estenuats durant la llarga dormida, tots aquèlls animalons, abans no arribi aquesta temporada, procuren menjar molt… (segueix a l'original).
Lloc: Bages.
Guitart i Santasusana, Josep, pvre. (1911): Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VII. Manrèsa juliol-agost de 1911. Núm. 50. Pàg. 153-157 ««Meteorologia popular II»», p. 156. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Llangardaix ajupit, pluja de seguit

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 139», p. 420. Columna Edicions.

Lluert ajupit, / aigua tot seguit

1 font, 1969.
Lloc: Ripoll.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluert», p. 230. Edicions Polígrafa.

Lluert ajupit, / pluja desseguit

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 26. La Neotípia.

Lluert ajupít, / pluja desseguit

1 font, 1888.
Hont díuhen lluhert al llargandaix. De: Bartrina, J. M.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 24. Associació d'Excursions Catalana.

Lluert ajupit, pluja de seguit

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.

Lluert ajupit, pluja tot seguit… Lluert amagat, la pluja ha passat…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Lézard accroupi pluie immédiate… Lézard caché la pluie est passée…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Matxos… gats i gossos», p. 82. Sport-Entraide-Amitié.

Lluert ajuput, pluja tot seguit

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Lézard vert accroupi, pluie immédiate.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els peixos, el gripau, el lluert / Les poissons, le crapaud, le lézard», p. 500. Robert Morel Editeur.

Lluert arrupit, pluja tot seguit

1 font, 2010.
Fonoll, Celdoni (2010): Bèsties i bestioles «Llangardaix verd», p. 189. Cossetània Edicions.

Lluhert ajupit, / pluja desseguit

1 font, 1881.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 26. Carrutxa.