Paremiologia catalana comparada digital

Mentre reposes fes altres coses

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

Mentre reposes fes altres coses

2 fonts, 1968.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. Dormir i descansar», p. 64. Pagès Editors.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 16. El treball i l'estalvi», p. 199. Editorial Pòrtic.

Mentre reposes, fes altres coses

2 fonts, 1914.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3397», p. 290. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: Mientras descansas, machaca esas granzas.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. M», p. 815. Antoni López, Editor.

Mentre reposes, / fes altres coses

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cosa», p. 237. Edicions Polígrafa.

Mentres reposas fès altres cosas

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Mientras descansas, machaca esas granzas.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 667. Librerías París-Valencia.