Dir grans mentides.
Ments per la nou del coll
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Mentir per la nou del coll
4 fonts, 1926.
Dir grans mentides.
Lloc: Illes Balears.
Dir grans mentides.
No et creguis res del que et diu, menteix per la nou del coll.
Sinònim: Mentir pel coll, mentir per la barba.
Mentir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mens per la nou del coll
1 font, 1865.
Exp. vulg. Reconvé de mentider á algú de lo que assegura.
Equivalent en castellà: Mentis.
Exp. vulg. Reconvé de mentider á algú de lo que assegura.
Equivalent en llatí: Mentiris.
Mèns per la nou del coll
1 font, 1839.
Expr. vulg. ab que se reconvé á algú de falta de veracitat en lo que assegura.
Equivalent en castellà: Mentis.
Expr. vulg. ab que se reconvé á algú de falta de veracitat en lo que assegura.
Equivalent en francès: Vous en avez menti.
Expr. vulg. ab que se reconvé á algú de falta de veracitat en lo que assegura.
Equivalent en italià: Mentire per la gola.
Expr. vulg. ab que se reconvé á algú de falta de veracitat en lo que assegura.
Equivalent en llatí: Mentiris.
Ments, ments per la nou del coll
1 font, 1805.
Expr. ab que s' reconvé á algú la falta de veracitat en lo que assegura.
Equivalent en castellà: Mentis.
Expr. ab que s' reconvé á algú la falta de veracitat en lo que assegura.
Equivalent en llatí: Mentiris.