Paremiologia catalana comparada digital

Merèixer una estàtua

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Meréxer una estatua

3 fonts, 1803.
F. ab que s' pondèra l'honor que se li deu á algú.
Equivalent en castellà: Merecer estatua.
F. ab que s' pondèra l'honor que se li deu á algú.
Equivalent en llatí: Digaum esse, cui statua erigatur.
Sinònim: V. Estatua.
Fr. ab que se pondèran y engrandexen las acciòns de algú.
Equivalent en castellà: Merecer estatua.
Fr. ab que se pondèran y engrandexen las acciòns de algú.
Equivalent en francès: Il mérite bien un monument.
Fr. ab que se pondèran y engrandexen las acciòns de algú.
Equivalent en italià: Merita una statua.
Fr. ab que se pondèran y engrandexen las acciòns de algú.
Equivalent en llatí: Statua dignum esse.

Meréixer algú que li fagen una estàtua

1 font, 2003.
Ser molt honest o digne d'elogi.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Meréixer una estátua

1 font, 1864.
Fr. Ponderar lo honradas que són las accions de algú.
Equivalent en castellà: Merecer estátua.
Fr. Ponderar lo honradas que són las accions de algú.
Equivalent en llatí: Statua dignum esse.