Paremiologia catalana comparada digital

Mes de gener, mes de geler

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Mes de gener, mes de geler

7 fonts, 1951.
Hom té el gener com el mes de les galades i de les glaçades.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener», p. 294. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 959. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1349129268517867520». Twitter.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
És un mes fred.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 78. Edicions 62.
Refranes referidos al tiempo severo y adverso reinante para las actividades antrópicas durante el mes. Una de las características del mes, es que sea frío y seco, las temperaturas son bajas y las lluvias no son cuantiosas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.3.Temperatura», p. 150. Universitat de les Illes Balears.

Mes de gener mes de geler

3 fonts, 1994.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Els mesos de l'any. Col·lecció «Folklore, 2» «Gener», p. 35. Editorial Miguel A. Salvatella.

Mes de gener, / mes de geler

2 fonts, 1951.
És una dita molt semblant a les anteriors. El gener és el temps del fred per excel·lència; fred que es patentitza de manera immillorable amb les freqüents gelades.
Lloc: Artesa de Segre, Agramunt.
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 73 (gener de 1988): Refranys», p. 15. La Palanca.
Lloc: Garrigues.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 12. Editorial Barcino.

Més de gener / mes gelader

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Gener. Conegudes», p. 5. Escola Guillem de Balsareny.

Mes de gener, mes geler

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El gel», p. 159. Pagès Editors.