T'agrada? —Mig mig.
Mig mig
19 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.
Mig mig
12 fonts, 1979.
No del tot bé.
—Ja estàs ben bo? —Mig mig.
No del tot.
T'agrada? Mig mig | Ja estàs ben bo? Mig mig.
Equivalent en castellà: A medias.
No del tot.
Que si van treballar bé? Què et diré? Mig mig; era una obra en vers i no tots sabien recitar / Ja estàs ben bo? Mig mig.
Sinònim: Així així, ni poc ni molt, a mitges, xau-xau, d'aquella manera.
Font: R-M / EC.
Sinònim: Així així | D'aquella manera | Mig en plata mig en quartos | Mig figa mig raïm | Mig que sí mig que no | Ni bé ni malament | Ni fa ni fum | Ni fred ni calor | Ni una cosa ni l'altra | A mitges | Mitges tintes.
Equivalent en castellà: Ni fu ni fa | A medias | Medias tintas.
No del tot.
Encara estic mig mig dolenta. Sisquera que em refaça de seguida.
El pare també diu «a mig a mig».
La pel·lícula m'ha agradat només mig mig.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Així així.
No del tot.
Ni molt ni poc, mitjanament.
Mitjanament.
Sinònim: Veg. Així així.
Suficient: més o menys.
Mig-mig
2 fonts, 2021.
50 maneres de respondre sense dir res en català.
Ni del tot bé, ni del tot malament. Mig-mig.
Mig, mig
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Así, así | no del todo bien | regular.
Sinònim: Si fa no fa.
Lloc: Tortosa.
Mig... mig
1 font, 2004.
En part una cosa o d'una manera, en part una altra cosa o d'una altra manera.
Mig plorant mig rient.
Font: EC.
Mig... mig...
1 font, 2000.
En part una cosa o d'una manera, en part una altra cosa o d'una altra manera.
Mig figa mig raïm | Mig plorant mig rient.
Equivalent en castellà: (seguit d'un nom) mitad... mitad... | (seguit d'un verb) Medio... medio.