Paremiologia catalana comparada digital

Mirar de costat

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Mirar de costat

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Mirar de lado, ó de medio lado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Costat», p. 194.
Equivalent en llatí: Obliquis oculis intueri.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Costat», p. 194.
Fr. Mirar ab despreci ó ab dissimulo.
Equivalent en castellà: Mirar de lado ó de medio lado.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Costat», p. 576. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mirar ab despreci ó ab dissimulo.
Equivalent en francès: Regarder de côté, avec dédain ou dissimulation.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Costat», p. 576. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mirar ab despreci ó ab dissimulo.
Equivalent en italià: Guardar con disprezzo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Costat», p. 576. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mirar ab despreci ó ab dissimulo.
Equivalent en italià: Sogguardare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Costat», p. 576. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mirar ab despreci ó ab dissimulo.
Equivalent en llatí: Transversis vel obliquis oculis intueri.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Costat», p. 576. Impremta de Josep Torner.

Mirar (algú) de costat

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1805. Publicacions de la Universitat de València.

Mirar de costaïllo

1 font, 2012.
Sinònim: Mirar de gaidó.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà b. Sentits. Vista i veure. Mirar», p. 405. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.