Equivalent en castellà: Moler a palos.
Moldre-li els ossos
25 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Moldre els ossos
6 fonts, 1982.
Fatigar extraordinàriament.
Equivalent en castellà: Hacer migas (o polvo, o añicos) | Moler | Dejar agotado.
Deixar molt cansat.
Deixar molt cansat.
Sinònim: Capolar, extenuar, cruixir, baldar, aclaparar, rendir, cansar.
Treball fatigós.
Móldrer los ossos
2 fonts, 1839.
Fr. Cansar. cruxir.
Equivalent en italià: Affaticare.
Fr. Cansar. cruxir.
Equivalent en llatí: Conterere.
Fr. Cansar. cruxir.
Equivalent en francès: Fatiguer.
Fr. Cansar. cruxir.
Equivalent en francès: Lasser.
Fr. Cansar. cruxir.
Equivalent en castellà: Moler.
Fr. Cansar. cruxir.
Equivalent en francès: Moudre.
Fr. Cansar. cruxir.
Equivalent en castellà: Quebrantar.
Fr. Cansar. cruxir.
Equivalent en italià: Stancare.
Met. Instar ab importunitat á algú perqué fassa ó concedesca alguna cosa.
Equivalent en italià: Annojare.
Met. Instar ab importunitat á algú perqué fassa ó concedesca alguna cosa.
Equivalent en francès: Ennuyer.
Met. Instar ab importunitat á algú perqué fassa ó concedesca alguna cosa.
Equivalent en francès: Importuner.
Met. Instar ab importunitat á algú perqué fassa ó concedesca alguna cosa.
Equivalent en castellà: Moler.
Met. Instar ab importunitat á algú perqué fassa ó concedesca alguna cosa.
Equivalent en llatí: Urgere.
Moldre els ossos (a algú)
1 font, 2004.
Fatigar extraordinàriament.
Aquella feina mol els ossos a qualsevol / Aquella caminada ens va moldre els ossos; no podíem fer ni un pas més.
Sinònim: Deixar mort (algú), deixar (algú) fet pols.
Font: * / R-M.
Móldrer els ossos
1 font, 1805.
F. cansar, fatigar; axí s' diu que mol una cabalcadura de mal pas.
Sinònim: Móldrer.
Equivalent en llatí: Conterere.
F. cansar, fatigar; axí s' diu que mol una cabalcadura de mal pas.
Sinònim: Móldrer.
Equivalent en castellà: Moler.
F. cansar, fatigar; axí s' diu que mol una cabalcadura de mal pas.
Sinònim: Móldrer.
Equivalent en castellà: Quebrantar.
F. met. instar ab importunitat á algú, perque fassa ó concedesca alguna cosa.
Equivalent en castellà: Moler.
F. met. instar ab importunitat á algú, perque fassa ó concedesca alguna cosa.
Equivalent en llatí: Urgere.