Paremiologia catalana comparada digital

Moltes pluges pel maig fan malbé l'any

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Moltes pluges pel maig fan malbé l'any

5 fonts, 1951.
Les pluges en aquest moment de l'any són decisives per a les collites i desperten la inquietud entre la pagesia.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Los anteriores refranes están basados en la realidad climática de que se produzcan tormentas en el mes de mayo, las cuales están vinculadas a la posibilidad de fuertes vientos, inundaciones y con la consecuencia de la llegada de malas cosechas. De: Amades.

Moltes pluges pel maig, fan malbé l'any

5 fonts, 1983.
Climatologia. el maig és mes de pluges i, per tant, aquestes són decisives per a les collites.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Por lo visto, es importante que llueva en el mes de mayo. Es un mes con necesidad de tener destacables registros pluviométricos. Aunque un exceso de precipitaciones puede perjudicar a todo el año. De: Amades.

Moltes pluges pel maig, / fan malbé l'any

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Moltes pluges pel Maig, fan malbé l'any

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.