Paremiologia catalana comparada digital

Molts et fan ara amoretes, que de ta pell farien tiretes

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1900.

Els que ara et fan amoretes, / si un jorn caus de l'escambell / de ta pell faran tiretes

1 font, 2000.
Escambell: seient enlairat, tamboret. Per extensió: caure de l'escambell és sinòinim de caure d'una situació personal privilegiada.
Lloc: Empordà.

Molts et fan ara amoretes que de ta pell faran tiretes

1 font, 2003.

Molts te fan amoretes, que de sa teva pell, en tenen tiretes

1 font, 1984.
Qui t'alaba per conveniència, de part darrera et clavaria es punyal.
Lloc: Menorca.

Molts te fan ara amoretes que (si caus) de ta pell faran tiretes

1 font, 1992.

Molts te fan ara amoretes, / que, si caus, / de la pell faran tiretes

1 font, 1966.

Molts te fan ara amoretes, que de sa teva pell en farien tiretes

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Molts te fan ara amoretes, que de ta pell farien tiretes

1 font, 1926.
Font: Marroig Refr.

Molts te fan are amoretes, que (si caus) de ta pell faràn tiretes

1 font, 1900.
V. Esparver. Llop.