Ens en moríem de ganes... però les ganes se'n van anar per terra.
Morir-se'n de ganes
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.
Morir-se de ganes
5 fonts, 1989.
Desitjar una cosa i dissimular-ho.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Encara que deien que no anirien a Amèrica per res del món, la veritat és que se'n morien de ganes.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Anar de bòlit per, estar engrescat, estar boig per.
Equivalent en castellà: Estar tonto por.
I la Clídice allà se sentia feliç i canviava una mica, perquè es moria de ganes que el pare la consentís.
Morir-me de ganes
1 font, 2007.
És cert que un cop allà m'ho he passat bé, no diré que no, però em moro de ganes de tornar a casa des del primer moment que vaig posar els peus fora d'aquí.
Morir-se de ganes de
1 font, 1969.
Però tu no sembles predisposat a anar-te'n i jo em moro de ganes de veure't.
Morir-se de ganes de (fer alguna cosa)
1 font, 2024.
Desitjar-ho intensament.
Es mor de ganes d'anar al circ.
Morir-se'n de ganes
1 font, 1990.
Parlava algun cop de començar els estudis de nit, però ho anava ajornant perquè, en plegar, estava cansada i es moria de ganes de festejar amb en Jesús.
S'en mort de ganes
1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.