F. tenir mòlta fam.
Equivalent en castellà: Clarearse de hambre.
Morir-se de gana
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Morirse de fam
3 fonts, 1805.
F. tenir mòlta fam.
Equivalent en castellà: Morirse de hambre.
F. tenir mòlta fam.
Equivalent en llatí: Fame premi.
Fr. Patirne mòlta.
Equivalent en castellà: Clarearse, morirse de hambre.
Fr. Patirne mòlta.
Equivalent en llatí: Fame premi.
Fr. Tenir ó patir mòlta fam.
Equivalent en castellà: Morir, morirse, perecer, rabiar de hambre.
Fr. Tenir ó patir mòlta fam.
Equivalent en francès: Enrager la faim.
Fr. Tenir ó patir mòlta fam.
Equivalent en italià: Essere scannato dalla fame.
Fr. Tenir ó patir mòlta fam.
Equivalent en llatí: Fame interire.
Morir-se de fam
2 fonts, 1926.
Morir per falta d'aliment; hiperb., patir fam extremada, estar mancat de les coses necessàries per a viure.
Cal que els qui neden en l'abundància siguin més pròdigs envers els qui es moren de fam.
Lloc: Pallars.
Morir-se de gana
2 fonts, 1910.
─S'estan morint de gana! ─digué cridant─. Els he trobat que es morien de gana!
Tothom ve del cul del món, on se suposa que s'estan morint de gana, per acabar esclavitzat rere un volant per quatre centaus.