Paremiologia catalana comparada digital

Morir-se de set

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Morir-se de set

3 fonts, 1979.
Tindre molta set.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 103. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Eren al mig del desert i es morien de set.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 227. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir molta set.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «set», p. 130. Editorial Millà.

Morir-se de set (de gana…)

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Morirse de sed, de hambre…
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 180. Editorial Diàfora.

Morirse de sed

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Apalambrarse de sed.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Morirse», p. 101.
Equivalent en castellà: Perecer, morirse de sed.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Morirse», p. 101.
Equivalent en llatí: Vehementer sitire.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Morirse», p. 101.

Morirse de sét

1 font, 1865.
Fr. met. Tenir ne mòlta.
Equivalent en castellà: Perecer, morirse, apalambrarse de sed.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sét», p. 581. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Tenir ne mòlta.
Equivalent en llatí: Vehementer sitire.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sét», p. 581. Hermanos Espasa, Editores.