Paremiologia catalana comparada digital

Mossegada de mostela, ni temps d'encendre una candela

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Mossegada de mostela, ni temps d'encendre una candela

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1088. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La mort». Web.

A picada de mostela, no hi ha temps d'encendre una candela

1 font, 1992.
Sinònim: A picada d'escorpí, no hi ha temps d'arribar al llit | A picada de noia i d'escurçó, no hi és a temps l'extremunció | Picada de vidriol, porto dol | Pic d'aranya, la mortalla; pic d'escurçó, l'extremunció | Picada de salamandra, toc de campana.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2100», p. 188. Columna Edicions.

Amb una mossegada de mostela, / no hi ha temps d'encendre una candela

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Animals». Blogger.

Mossegada de mostela no dóna temps d'encendre una candela

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1072. Editorial Selecta-Catalonia.

Mossegada de mostela, ni temps (o no dóna temps) d'encendre una candela

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 473. Edicions 62.

Mostela, no hi ha temps d'encendre una candela

1 font, 2001.
En aquest cas la mossegada d'una mostela no és mortal, però podria ser que s'hagués contruït per analogia a d'altres frases com 'escorpit, no hi ha temps de pujar al llit'
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 182. Ràdio Olot.