Mossegada de mostela, ni temps d'encendre una candela

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

Mossegada de mostela, ni temps d'encendre una candela

3 fonts, 1951.

A picada de mostela, no hi ha temps d'encendre una candela

1 font, 1992.

Sinònim: A picada d'escorpí, no hi ha temps d'arribar al llit | A picada de noia i d'escurçó, no hi és a temps l'extremunció | Picada de vidriol, porto dol | Pic d'aranya, la mortalla; pic d'escurçó, l'extremunció | Picada de salamandra, toc de campana.

Amb una mossegada de mostela, / no hi ha temps d'encendre una candela

1 font, 2018.

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Mossegada de mostela no dóna temps d'encendre una candela

1 font, 1951.

Mossegada de mostela, ni temps (o no dóna temps) d'encendre una candela

1 font, 1999.

Mossegada de mustela, / no dóna temps d'encendre la candela

1 font, 2000.

Lloc: Empordà.

Mostela, no hi ha temps d'encendre una candela

1 font, 2001.

En aquest cas la mossegada d'una mostela no és mortal, però podria ser que s'hagués contruït per analogia a d'altres frases com 'escorpit, no hi ha temps de pujar al llit'

Lloc: Garrotxa.