F. variar el to de veu los minyons, regularment quand entran en la pubertat.
Equivalent en castellà: Mudar de voz.
Mudar la veu
15 recurrències. Primera citació: 1805.
F. fingirla diferent de la que s' tè.
Equivalent en castellà: Mudar la voz.
F. variar el to de veu los minyons, regularment quand entran en la pubertat.
Equivalent en llatí: Vocem mutare.
F. fingirla diferent de la que s' tè.
Equivalent en llatí: Vocem simulare.
Fer el canvi de veu.
Lloc: Cat.
Loc. v. [LC]. Experimentar un canvi de registre en la veu en l'època de la pubertat.
Tu també mudaràs la veu quan arribi el moment.
Variar de to de veu'ls noys, regularment quant entran en la pubertat.
Equivalent en castellà: Mudar la voz.
Fr. Dissimular la própia, fingintne altra pera no sér conegut.
Equivalent en castellà: Mudar la voz.
Variar de to de veu'ls noys, regularment quant entran en la pubertat.
Equivalent en llatí: Gallulasco, is.
Fr. Dissimular la própia, fingintne altra pera no sér conegut.
Equivalent en llatí: Vocem simulare.
Canviar la veu; els nens en entrar en la pubertat.
Fr. Dissimular la propia fingindla pera no ser conegud.
Equivalent en castellà: Mudar la voz.
Fr. Dissimular la propia fingindla pera no ser conegud.
Equivalent en francès: Déguisersa voix.
Fr. Dissimular la propia fingindla pera no ser conegud.
Equivalent en italià: Fingere la voce.
Fr. Dissimular la propia fingindla pera no ser conegud.
Equivalent en llatí: Vocem simulare.