Per indicar hiperbòlicament que hi ha molta gent boja al carrer que es considera que hauria de ser al manicomi.
Aquell que passa per davant de la farmàcia també està com una cabra… N'hi ha més a fora que a dins!
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
N'hi ha més a fora que a dins
29 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1900.
N'hi ha més a fora que a dins
6 fonts, 1985.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Referit a que hi ha més gent boja lliure que tancada.
Ho diu molt Elisenda Camps, del programa "Tot és possible" de RAC1.
Lloc: Alcanar.
N'hi ha més fora que dins
3 fonts, 2010.
Lloc: Artesa de Lleida.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
N'hi ha més a fora que a dintre
2 fonts, 1993.
N'hi ha més fora que a dins
2 fonts, 2021.
Fem servir aquesta frase feta per referir-nos a algú que no actua de manera raonable, sinó que el que diu o el que fa s'acosta més a allò estrambòtic que no pas allò convencional, com si tingués un grau de descontrol.
Fem servir aquesta frase feta per referir-nos a algú que no actua de manera raonable, sinó que el que diu o el que fa s'acosta més a allò estrambòtic que no pas allò convencional, com si tingues un grau de descontrol.
Lloc: Cambrils.
N'hi ha més fora que dintre
2 fonts, 2018.
De bojos, n'hi ha més a fora que a dins
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Haver-n'hi més a fora que a dins
1 font, 1995.
Haver-n'hi més a fora que a dintre
1 font, 2018.
El comportament de moltes persones fa pensar que no estan bé del cap.
Més en tanco fora que dins, deia un porter de casa de boigs
1 font, 2003.
Mès ne tanco a fòra que a dins: dèya 'l porter d'una casa de bòtjs
1 font, 1900.
Equivalent: Rus: Els bòtjs no's sèmbren ni's planten, ixen tot sòls.
Equivalent: Turc: Per cada savi, se tròben dos bòtjs.
Equivalent en castellà: De necios, largo es el guarismo.
Equivalent en francès: Chacun à un fou dans sa manche.
Equivalent en italià: Ciascuno ha un matto nella manica.
Sinònim: Lo nòmbre dels orats es infinit (Eximènis) | Si fos la oradura dolor, en cascuna casa la sentrien (Jafuda) | Si oradura fos dolor, per tot hoirèts plant è plor (Prov. Ar. s. XIV).
Equivalent en castellà: Si la locura fuese dolores, en cada casa habría (darían) voces.
Més ne tanco fora que dintre!
1 font, 1992.
Sinònim: Hi ha més boigs al carrer que a Sant Boi.