Anar al revés del que marca la norma.
La situació no l'ajudarà, però el demòcrata imparcial no tem nedar contra corrent.
Nedar contra corrent
17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1968.
Nedar contra corrent
11 fonts, 1984.
Continuar en el càrrec seria com allargar una malaltia incurable, com nedar contra corrent.
Dur la contrària.
Lloc: Torredembarra.
No seguir els criteris d'actuació de la majoria. Metàfora molt gràfica de les dificultats que comporta voler anar en sentit contrari a aquell que estableix l'opinió pública com a canònic. Ja l'empraren autors com Ovidi. De: Ovidi.
Equivalent en llatí: Nec vincere possis flumina si contra quam rapit unda nates.
Font: Art amatòria 2.181.
Sinònim: Anar contra corrent.
Obrar contra l'opinió o els costums predominants. Cf. numquam derexit…
Equivalent en llatí: Contra undam natare.
Obrar diferent de lo normal.
Lloc: Menorca.
En un moment en què el cronista, amb una certa tendència a nedar contra corrent, estava a punt d'escriure un llibre d'elogi als polítics.
És a dir, durant molts anys va nedar contra corrent.
«Eu, podeu pensar que no hi sóc tot, que només faig que nedar contra corrent —es reafirmà el Duardo—, però mentre tinga ànims continuaré com ara.».
Lloc: Garrigues.
Actuar en desacord amb els costums, amb l'ús acceptat, amb les conveniències.
Lloc: Mallorca.
Nadar contra corrent
2 fonts, 1989.
L'aigua té el seu raconet. Mes d'aigua.
Lloc: Alcoi.
Obrar amb desacord amb l'ús acceptat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Mai no nedà contra corrent
1 font, 2001.
Sempre sabé adaptar-se a les circumstàncies. De: Juvenal.
Equivalent en llatí: Numquam derexit bracchia contra torrentem.
Font: 4.89.
Nedar contra-corrent
1 font, 1988.
Tenen tanta força que arriben a fer salts de cinc metres per a passar les cascades. Neden contra-corrent.
Remar contra corrent
1 font, 1994.
No seguir la tendència general.
Davant de la política autonòmica del PP, sembla probable que CIU continuï remant contra corrent al costat de González.
Sinònim: Anar contra corrent.
Remar contra el corrent
1 font, 1968.
[…] llavors, sí, hi pot haver ironia en aquestes quixotades del qui s'entesta a remar contra el corrent.