Paremiologia catalana comparada digital

Posar-se bé

23 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Posar-se bé (amb algú)

4 fonts, 1996.
Reconciliar-se / cessar, dues persones, d'estar barallades o renyides.
Si vols ésser ben rebut en aquella casa, cal que abans et posis bé amb el noi gran; la vostra enemistat molesta els pares per més que t'apreciïn.
Sinònim: Fer les paus.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Reconciliar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No estiguis renyit amb en Joan. Més val que t'hi posis bé.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 272. Llibres de l'Index, S.A.
Reconciliar-se.
Sinònim: Congraciar-se amb, fer les paus amb, avenir-se amb, acordar-se amb.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 296. Edicions 62, accepció 1.
Refer-se de salut.
Sinònim: Veg. Posar-se bo.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 296. Edicions 62, accepció 3.
Enriquir-se.
Sinònim: Veg. Treure faves d'olla.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 296. Edicions 62, accepció 2.
Reconciliar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar-se bé

3 fonts, 2004.
Millorar la salut d'un malalt.
Aquell metge em va posar bé.
Sinònim: Anar per bé.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 379. Editorial Gregal.
Refer-se de salut.
No tenia gana, però amb l'aire de muntanya s'ha posat bé; ara està molt fort.
Sinònim: Posar-se bo, treure faves d'olla.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Curar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Enriquir-se / obtenir grans beneficis, restablir-se d'una situació econòmica.
Estava molt endeutat, però d'ençà que té el bar, s'ha posat bé; ja s'ha comprat una casa.
Sinònim: Treure faves d'olla, alçar el cap.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enriquir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Curar-se, enriquir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posarse bè

2 fonts, 1805.
F. mènjar á satisfacció d'alguna vianda.
Equivalent en castellà: Atracarse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posarse», p. 217.
F. mènjar á satisfacció d'alguna vianda.
Equivalent en castellà: Tupirse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posarse», p. 217.
F. mènjar á satisfacció d'alguna vianda.
Equivalent en llatí: Infarcire se cibo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posarse», p. 217.
Fr. Mènjar á satisfacció.
Equivalent en castellà: Atracarse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Posar», p. 532. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mènjar á satisfacció.
Equivalent en castellà: Tupirse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Posar», p. 532. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mènjar á satisfacció.
Equivalent en francès: Se gorger.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Posar», p. 532. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mènjar á satisfacció.
Equivalent en italià: Impingare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Posar», p. 532. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mènjar á satisfacció.
Equivalent en italià: Satollare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Posar», p. 532. Impremta de Josep Torner.
Fr. Mènjar á satisfacció.
Equivalent en llatí: Infarciri cibo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Posar», p. 532. Impremta de Josep Torner.

Posar-se bé (quelcom amb algú)

1 font, 1996.
Rebre bé.
Sinònim: Caure bé, agradar, plaure, satisfer, caure en gràcia, fer bon ventrell | Veg. tb. Fer peça.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 296. Edicions 62, accepció 1.
Assimilar-se.
Sinònim: Veg. Fer profit.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 296. Edicions 62, accepció 2.
Refer-se (de salut i de situació econòmica).
Sinònim: Veg. Posar-se a to 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 296. Edicions 62, accepció 3.

Posar-se bé (una cosa a algú)

1 font, 2014.
El dinar no se li ha posat bé.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 272. Llibres de l'Index, S.A.