Paremiologia catalana comparada digital

Net i pelat

Parlar clarament.
M'ha dit net i pelat que no.
Equivalent en castellà: Mondo y lirondo.
Amb tota claredat, sense embuts.
Dir-ho net i pelat al seu mateix pare va ser molt violent; atenuem-ho un xic.
Sinònim: A la clara, net i cru, clar i net, nu i cru.
Font: R-M.
Equivalent en castellà: Mondo y lirondo.
Els lladres van deixar l'establiment net i pelat.
Lloc: Vic (Osona).
Absolutament net.
Volen que els traspassin l'equipament net i pelat, sense cap càrrega.
Equivalent en castellà: Mondo y lirondo.
Lloc: Marina Baixa.
Clarament.
Sinònim: Veg. A la clara.
Manera de parlar: clarament.