Equivalent en castellà: Ni de estiércol buen olor, ni de hombre vil honor.
Ni de fems bona olor, ni d'home vil, honor
7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1759.
Ni d'estércol bon olor, ni de vil home may honor
1 font, 1884.
Ni d'estèrcol bona olor, / ni de vil home honor
1 font, 1968.
Ni de estercol bon olor, / ni de vil home honor
1 font, 1759.
Ni de estércol bon olor, / ni de vil home honor
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Ni de esterior bon olor ni de vil home honor
1 font, 1919.
Lloc: Selva.