Loc. fam.
Equivalent en llatí: Nec fert, nec aufert.
Ni dona ni lleva
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Ni dòna ni lleva
1 font, 1803.
Loc. fam.
Equivalent en castellà: Ni quita ni pone.
Ni dona ni lleva
1 font, 1805.
Sinònim: V. Donar.
Ni dóna ni lleva
1 font, 1992.
Ni es lleva ni en dóna
1 font, 1992.
No dòna ni llèva
1 font, 1839.
Loc. fam. Tant es que hi sia com que no hi sia.
Equivalent en francès: C'est égal, ni augmente, ni apetisse.
Loc. fam. Tant es que hi sia com que no hi sia.
Equivalent en llatí: Nec fert nec aufert.
Loc. fam. Tant es que hi sia com que no hi sia.
Equivalent en castellà: Ni quita ni pone.
Loc. fam. Tant es que hi sia com que no hi sia.
Equivalent en italià: Non da ne toglie.