Paremiologia catalana comparada digital

Ni dona ni teler, no els prenguis pel Candeler

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1882.

Ni dona ni teler, no els prenguis pel Candeler

2 fonts, 1951.
Llargada del dia. L'hivern tira noranta dies, i el dia quaranta-quatre s'escau la Candelera.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «2 de febrer. La Candelera», p. 702. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 968. Editorial Selecta-Catalonia.

Ni dona ni taler; / No la pringuis à la Candeler

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «N», p. 21. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Ni dona ni teler els prenguis pel Candeler

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 47. Pagès Editors.

Ni dona ni teler no els prenguis pel Candeler

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 96. Edicions 62.

Ni dona ni teler, / no els prenguis pel Candeler

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 2. Mare de Déu Candelera», p. 16. Terra Nostra.

Ni dona ni teler, / no la prenguis pel Candeler

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 46.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 2 de febrer. La Candelera», p. 42. Editorial Barcino.

Ni dona ni teler, no el prenguis al Candeler

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 19 (1 de febrer de 1927) «Refraner. XIV. Febrer», p. 326. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.