Superstició.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.3. Dies de la setmana. 3.3.3.5. Divendres», p. 138. Editorial Moll.
Ni en divendres ni en dimarts, no et vulguis casar ni embarcar
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1967.
Ni en divendres ni en dimarts, no et vulguis casar ni embarcar
5 fonts, 1989.
Superstició.
Dimarts és considerat un dia fatídic. Els romans dedicavan aquest dia al déu Mart, divinitat de la guerra i creien en la influència d'aquest déu damunt de totes les coses fetes durant el dia.
Perquè no et sortirà bé.
Ni en divendres ni en dimarts / no et vulguis casar ni embarcar
1 font, 1967.
A les Balears es creu que dintre l'any hi ha un divendres maleït; d'aquí la por de contraure matrimoni en aquest dia (Manacor). El néixer en divendres porta desgràcia; es creu que els ximplets hi neixen (Torelló).
Lloc: Girona.
Ni en divendres ni en dimarts no et vulguis casar ni embarcar
1 font, 1997.
Dies funestos.
Ni en divendres ni en dimarts, / no et vulguis casar ni embarcar
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ni vendredi ni mardi, / ne veuilles te marier ni embarquer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ni en divendres, ni en dimarts / no et vulguis mai casar ni embarcar
1 font, 1968.
El divendres és un dia nefast, segons el poble. Sembla de procedència castellana.
Lloc: Girona.