Paremiologia catalana comparada digital

A gavadals

16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1968.

A gavadals

13 fonts, 1968.
L'abundor.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1474143082979504137». Twitter.
Cachón. En abundancia.
La llengua catalana i la llengua gallega tenen refranys a gavadals.
Sinònim: A dojo.
Equivalent en gallec: A cachón 2.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 56. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Gavadal. En abundància.
A la llengua catalana i a la llengua gallega hi ha refranys a gavadals.
Equivalent en gallec: A cachón.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 108. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Gavadal. En abundància.
A la llengua catalana i a la llengua gallega hi ha refranys a gavadals.
Equivalent en gallec: A esgalla.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 108. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
L'abundor.
Davidovna (2021): «https://twitter.com/davidovna73/status/1474351221817368583». Twitter.
En abundància.
Ha fet diners a gavadals.
Equivalent en castellà: A manta | A montones.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Gavadal», p. 127. Enciclopèdia Catalana.
En gran quantitat / d'una manera abundosa.
Aquesta gent llença els diners a gavadals; es veu que no els costa gaire de guanyar-los / Ha fet diners a gavadals.
Sinònim: A balquena, a dojo, en abundància, a muntó.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Abundosament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: A trompons.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «20», p. 19. Garsineu Edicions.
L'aigua queia a gavadals.
Sinònim: En abundància.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 82. Editorial Claret.
Repartien a gavadals els papers de propaganda.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 14. Llibres de l'Index, S.A.
Locucions populars.
Repartien a gavadals els papers de propaganda.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
En abundància.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 79. Editorial Millà.
En gran quantitat.
Sinònim: Veg. A balquena.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 18. Edicions 62.
Molt: en abundància.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 61. Edicions 62.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Plou a gavadals

1 font, 2021.
Ploure.
Sinònim: Plou a forfollons | Plou a betzef | Plou a boldros.
Isabelle (2021): «https://twitter.com/isatlse/status/1433207802827317252». Twitter.