Loc. fam. ab que s'exprèssa que no tè curs alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ni atras, ni adelante.
Ni endavant, ni endarrere
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Ni endavant, ni endarrera
1 font, 1803.
Loc. fam. ab que s'exprèssa que no tè curs alguna cosa.
Equivalent en llatí: Cessat omnino.
Ni endavant, ni endarrèra
1 font, 1839.
Loc. ab que se manifèsta que está paralisada y sèns tenir curs alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ni atrás, ni adelante.
Loc. ab que se manifèsta que está paralisada y sèns tenir curs alguna cosa.
Equivalent en francès: Ni avance, ni rétrograde.
Loc. ab que se manifèsta que está paralisada y sèns tenir curs alguna cosa.
Equivalent en italià: Nè indietro, nè avanti.
Loc. ab que se manifèsta que está paralisada y sèns tenir curs alguna cosa.
Equivalent en llatí: Cessat omnino.
Ni endavant, ni endarrere
1 font, 2021.
50 maneres de respondre sense dir res en català.
Ni envant ni enrere
1 font, 2007.
Sinònim: Anar fent (o passant).
Equivalent en castellà: Ni «pa» adelante ni «pa» atrás.
Ni van avant ni arrere
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.