Ara s'ha posat de moda dir «això no passarà». De vegades està bé, però molt sovint no caldria. No perdem això.
Ni parlar-ne!
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.
Ni parlar-ne
6 fonts, 1996.
Expressió que nega terminantment una proposició.
D'anar a esperar-los a l'estació, ni parlar-ne; si no, per què no ens avisaven directament / Dius que vols anar al cine? Ni parlar-ne!
Sinònim: Ni pensar-hi, ni ganes.
Font: R-M / *
Lloc: Terres de l'Ebre.
No permetré que ocupis els meus locals sense pagar: ni parlar-ne.
Lloc: Vic (Osona).
Expressió que nega terminantment una proposició.
Sinònim: NI pensar-ho, ni somniar-ho, de cap manera.
Abtenir-se'n.
Ni parlar-ne!
4 fonts, 2006.
Sinònim: De cap manera!
Equivalent en castellà: Ni en broma.
Font: ENC Cast-Cat.
Sinònim: I ara!
Equivalent en castellà: ¡Ni hablar!
De cap manera.
Ni me'n parlis
1 font, 2007.
Sinònim: No poder dragar (o pair, o rompre, o sofrir, o veure).
Equivalent en castellà: Ni me lo nombres.
Ni parlant
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.