De cap manera, per molt que s'hi posi voluntat.
Ni per mal de morir ho sé trobar! (Llofriu).
Lloc: Empordà.
Ni per mal de morir
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Ni per mal de morir
6 fonts, 1926.
De cap manera, per molt que s'intenti.
Fa mitja hora que remeno, però això no es desfà ni per mal de morir. | Aquest mal de cap no se me'n va ni per mal de morir.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Sinònim: Ni per remei.
Una cosa que no s'ha de fer o de dir.
Que una dona sigui lletja no es pot dir ni per mal de morir.
Lloc: Urgell.
Us en podeu enfotre tant com vulgueu, però estic ben convençut de que he fet la maleta per última vegada. Mai més, us ho juro. NI per mal de morir.
Però la veritat és que no hi penso ni per mal de morir.
I nosaltres, dividits per sempre en dos blocs de nens i nenes que no es comunicaven ni per mal de morir.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Ni pel mal de morir
2 fonts, 2016.
S'utilitza per expressar un no rotund, per dir que de cap manera.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Ni per un mal de morir
2 fonts, 2004.
De cap manera, ni emprant els recursos més enèrgics.
Això no t'ho diran ni per un mal de morir.
Sinònim: Ni a tirs, mai dels mais, mai de la vida, mai del món, per res del món.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ni per mal de morir!
1 font, 2021.
De cap de les maneres.
Lloc: Empordà.